VOICEACTING — главная (локальное превью контента без шапки и подвала)

Школа озвучивания и дубляжа Артёма Маликова Стань актёром дубляжа и начни профессиональную карьеру

От постановки дыхания, логики чтения до записи профессионального демо. Практическое обучение для любого уровня и возраста.

Цифры и факты

  • 26+ лет в индустрии дубляжа.
  • 200+ успешных выпускников.
  • Работа с ведущими киностудиями и брендами.
Подобрать формат обучения
Артём Маликов — эксперт по дубляжу и озвучке
Направления

Четыре формата обучения

Артём Маликов

Голос, который вы слышали сотни раз

Актёр и режиссёр дубляжа. Голос звучит в культовых голливудских фильмах, популярных видеоиграх и анимации. Более 26 лет в индустрии.

О школе и программе обучения.

Знаковые работы

  • Дубляж кино

    • Хэппи Хоган — «Железный человек 1, 2, 3», «Мстители: Финал» (Marvel)
    • «Ледяной драйв» — Гурти (Маркус Томас)
    • «Джокер» — Карл (Брайан Тайри Генри)
    • «Шазам!» — Виктор Васкес (Купер Эндрюс)
    • «Плохие парни навсегда» — Мэнни-Мясник (DJ Khaled)
    • «Стажёр», «Пила 4», «Расплата», «Звук свободы», «Мой Хатико», «Джон Уик 3», «Мидуэй», «Мумия», «Форсаж 8», «Варкрафт»

  • Игры и анимация

    • Metro: Exodus — Костыль
    • Syberia 3 — Семён Штайнер
    • Far Cry 4 — Вор
    • Ведьмак 3: Дикая Охота — Ганс, Одолан, Николас Фридман, Равик, Дуни Вильдерверт, Тит Гелас и Хальбьорн
    • Dota 2 — Bounty Hunter, Disruptor
    • Assassin's Creed (несколько частей)
    • Мультфильмы: «Шрек» (серия), «Реальная белка 2», «Финес и Ферб»

  • Кино и ТВ (актёр)

    • «Полярный» — Ювелир
    • «Джуна» — директор детского дома
    • «Мент в законе - 6», «Агентство О.К.О.», «Перевозчик», «След»
    • Реклама: Тинькофф, S7, Билайн, Ростелеком, IKEA, Мирамистин
    • Клип Burito — «Затмение»

  • Режиссура дубляжа

    • «Фурцева» (2011)
    • «Идеальная жертва» (2015)
    • «Тяжёлый случай» (2015)
    • «Чёрные бушлаты» (2018)
    • «Надо мною солнце не садится» (2019)
    • «Лекарь: Ученик Авиценны» (2025)
Прокрутить вверх

ДОСТУП НА ВЕБИНАР

“ЗАКАДРОВЫЙ ПЕРЕВОД”

Пожалуйста введите свои данные и вам на почту придет ссылка на вебинар и пароль от комнаты. Спасибо

 Предоставлено SendPulse