Практическое онлайн обучение по видеоурокам или с наставником.
Курс для тех, кто хочет научиться озвучивать фильмы в удобное для себя время.
Ближайший поток: 1 сентября 2026
Один из трёх вариантов — почти наверняка про вас.
Так мы исключаем вопрос: «Это вообще мне подходит?»
Программа расчитана для взрослых.
Обратная связь только от Артёма Маликова или куратора школы.
Тем, кто всю жизнь слышал «у тебя классный голос» и мечтает подарить его героям кино или мультфильмов.
Что тормозит сейчас страх начать с чистого листа
Тем, кто ведёт блог, записывает подкасты, выступает на конференциях или создаёт курсы.
Что тормозит сейчас монотонная речь и слабый голос
Те, кто хотят расширить свой диапазон и зайти в «мафию» дубляжа и работать.
Что тормозит сейчас шаблонная игра и отсутствие навыка
Профессиональное демо это Ваша «запись» состоящая из разных отрывков. Именно это будет вашим пропуском в индустрию
Профессиональное демо ученика в игровом закадре:
Ученица озвучивает всех женщин и детей, включая мальчика подростка. Записывали в одну дорогу. Актриса меняла голоса и характеры героев на ходу.
Фундамент, который останется с вами навсегда.
Правильное диафрагмальное дыхание, работа над дикцией и говором. Снятие зажимов. Раскрепощение у микрофона.
Секреты мастерства и перевоплощения.
Научитесь попадать в эмоции персонажа, а не просто читать текст. Это то, что отличает любителя от профессионального актёра дубляжа.
Официальное подтверждение квалификации.
Документ с подписью Артёма Маликова о прохождении программы.
Вы не просто учитесь говорить — вы создаёте свой новый профессиональный образ, который приносит заказы.
Шесть блоков поэтапного обучения по принципу от простого к сложному.
О чём этот блок:
Знакомство с учебным материалом. Освоение документального кино.
Внутри блока:
Ваш результат. Вы освоите несколько видов документального кино, научитесь уверенно читать текст, доносить мысль автора фильма, распределяться по длине речевой фразы, передавать органику речи человека в кадре.
Смотрите в своём удобном темпе — без дедлайнов и сроков.
Выполняйте домашние задания сразу после пройденного урока.
Личные правки по вашей записи — не общие советы.
Встречи в прямом эфире — вопросы и ответы вживую.
Смартфон и тишина — на первых этапах этого достаточно, чтобы начать обучение. Весь учебный материал предоставляется школой.
От самостоятельного прохождения до индивидуальной работы
лично с Артёмом Маликовым с выходом в индустрию.
Один поток — разный уровень сопровождения.
Индивидуально с Артёмом.
Урок проходит в виде онлайн конференции.
4 000 ₽ Длительность урока 60 минут
Время проведения московское
С обратной связью.
Максимальный прогресс с экспертом.
60 000 ₽ Подписка на 12 месяцев (5000 ₽ в месяц)
Ближайший поток: 1 сентября 2026
Индивидуальные занятия с Артёмом
в режиме видеоконференции.
240 000 ₽ за курс 40 000 ₽ за каждый блок (в блоке 10 часов) Поэтапная оплата (за каждый блок отдельно)
Количество мест ограничено.
Рассрочка: возможна на удобный срок (0% у партнёров банка — уточняйте актуальные программы у менеджера).
Гарантия: если формат окажется не вашим в первые 14 дней — вернём оплату по условиям оферты (обсуждается до оплаты, без сюрпризов).
“ЗАКАДРОВЫЙ ПЕРЕВОД”
