О ПРОГРАММЕ ОБУЧЕНИЯ:

КУРС СОСТОИТ ИЗ 5 БЛОКОВ

В каждом блоке по 10 часов. Занятия проходят два раза в неделю, время - по договорённости. Длительность одного урока - 60 минут.
Пройдите полноценный курс индивидуальных онлайн уроков по озвучиванию и дубляжу под руководством опытного педагога. Занятия проходят в реальном времени в Zoom или в Skype.

необходимо для обучения

Для того чтобы обучаться в онлайн-режиме, вам необходимо иметь компьютер, наушники, микрофон и уметь работать в программе звукозаписи. По изучению и работе в программе звукозаписи есть отдельный видеокурс: "Моя домашняя студия".

КАК ПРОХОДИТ обучение

Вы проходите урок по теме с педагогом в реальном времени. Далее вы выполняете домашнее задание и отправляете его на проверку. Педагог проверяет задание и даёт комментарий о выполненной работе. Этот этап продолжается до тех пор, пока ученик не достигнет результата по изучаемой теме. На следующем занятии (уроке) идёт закрепление пройденного материала из домашнего задания, после этого ученик с педагогом переходят к работе над следующей темой.


ОБ АВТОРЕ:

Артём Маликов

актёр, режиссёр озвучивания
и дубляжа, педагог

Окончил Московский Государственный Университет Культуры и Искусств в 2001 году.

Факультет: “Режиссура театрализованных представлений”

Специальность: Режиссура

Квалификация: Режиссёр театрализованных представлений. Педагог по специальности “Режиссура”.

Профессиональная переподготовка во Всероссийском институте кинематографии им. С.А. Герасимова, факультет кинорежиссуры, специальность – кинорежиссура (2004 г.).

С 2002 года работаю в озвучивании и дубляже.
Сотрудничаю с крупными кинокомпаниями и студиями Москвы.

Создал уникальную методику преподавания с нуля
, как для дистанционного обучения, так и при очно-индивидуальном.

Провожу тренинги, интенсивы и мастер-классы.

 
 
 
Окончил Московский государственный университет культуры и искусств, факультет режиссуры театрализованных представлений, специальность:  режиссура, квалификация – режиссёр театрализованных представлений (2001 г.)

Профессиональная переподготовка во Всероссийском институте кинематографии им. С.А. Герасимова, факультет кинорежиссуры, специальность – кинорежиссура (2004 г.).

Профессиональный актёр и режиссёр. Работаю с 2002 года в озвучивании и дубляже! Сотрудничаю со многими крупными кинокомпаниями и студиями Москвы. Создал методику преподавания с нуля, как для удалённого обучения, так и при очно-индивидуальном! Провожу тренинги, интенсивы и мастер-классы!G
M
T
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Звуковая функция ограничена 200 символами

РАЗДЕЛЫ КУРСА:

ВЫ ПРОЙДЁТЕ ВСЕ ОСНОВНЫЕ ЭТАПЫ ПРОФЕССИИ АКТЁРА ОЗВУЧИВАНИЯ И ДУБЛЯЖА, ОТ “А” ДО “Я”

БЛОК № 1:
ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЗАКАДР
Виды документального кино.
Знакомство с материалом.
Логика чтения.
Учимся читать с листа и попадать в размер фразы.
Дикторская подача текста.
Слушаем себя и черновую фонограмму.
Работа с микрофоном и запись голоса.
Учимся двигать записанные дорожки в программе звукозаписи под размер фраз.

БЛОК № 2:
ИГРОВОЙ ЗАКАДР:

Виды игрового закадрового озвучивания.
Что такое речевой лист? Условные обозначения.
Что такое таймкод (Timecode)?
Титры и НДП. Как их правильно читать.
Техника чтения с листа и расстановка пауз в тексте.
Работа над голосом и его диапазоном.
Учимся попадать в характер героя.
Переключение между несколькими персонажами одновременно.
Учимся двигать записанные дорожки в программе звукозаписи под размер фраз.

БЛОК № 3:
ТОНИРОВАНИЕ:

Полное погружение в персонаж.
Физика и синхрон, приспособления.
Подача голоса. 
Речевой лист и его особенность.
Работа с изображением на импровизации.
Учимся двигать дорожки под синхрон фраз.

БЛОК № 4:
ДУБЛИРОВАНИЕ:

Как попасть в синхрон и в героя.
Речевой лист?
Условные сокращения?
Укладка текста.
Психофизика персонажа.
Секреты мастерства.
Что такое гур-гур? Как озвучивают драки, поцелуи?

БЛОК № 5:
ДУБЛИРОВАНИЕ МУЛЬТФИЛЬМОВ:
Учимся попадать в мультяшного героя.
Учимся удерживать тембр и характер персонажа.
Полная самоотдача

И многое, многое другое…

ДЛЯ КОГО ЭТОТ КУРС:

этот онлайн курс подойдёт для актёров, дикторов и всех тех,
кто хочет попробовать себя в озвучивании и дубляже фильмов.
 для тех кто хочет научиться этому виду искусства, познать основы,
 а так же усовершенствовать свои навыки работы с микрофоном.

 

КУРС СОСТОИТ ИЗ 5 БЛОКОВ (50 часов), ПО 10 ЧАСОВ в КАЖДом блоке.
ЗАНЯТИЯ ПРОХОДЯТ ДВА РАЗА В НЕДЕЛЮ В ZOOM, или В SKYPE. 

Что нужно, чтобы начать ОНЛАЙН обучение:

 

1. Доступ к сети интернет.
2. Оплаченный Блок ИНДИВИДУАЛЬНЫХ УРОКОВ С ПЕДАГОГОМ.
3. Программу для записи голоса.
4. Оборудование: Компьютер, Наушники, микрофон.

ЗАПИШИТЕСЬ
НА ОНЛАЙН КОНСУЛЬТАЦИЮ
ИЛИ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ УРОК

задайте педагогу любой интересующий вас вопрос по озвучиванию и дубляжу. 

Отдайте на рецензию вашу озвученную работу. получите развернутые ответы.

Длительность консультации – 30 минут
Длительность индивидуального урока – 60 минут

МЕРОПРИЯТИЯ:

12 декабря


ИНТЕНСИВ в москве
:

АКТЁР
ОЗВУЧИВАНИЯ
И ДУБЛЯЖА

Дни
Часы
Минуты
Секунды

осталось 2 местА

ДОСТУП НА ВЕБИНАР

“ЗАКАДРОВЫЙ ПЕРЕВОД”

Пожалуйста введите свои данные и вам на почту придет ссылка на вебинар и пароль от комнаты. Спасибо