О ПРОГРАММЕ ОБУЧЕНИЯ:

56 видеоуроков

Авторские видео уроки снятые в хорошем, профессиональном качестве по всем видам озвучивания: документальный закадр, игровой закадр, тонирование и дублирование. Программа работает по принципу автотренинга - поэтапного изучения уроков по каждому из видов озвучивания: от легкого к сложному.

Участие в ВЕБИНАРах

На вебинарах будут разбираться ваши работы, вестись обсуждения на темы по озвучиванию и дубляжу фильмов. Поговорим о создании качественного демо: что в него должно входить и как грамотно составить к нему сопроводительное письмо для сотрудничества с разными компаниями и студиями.

пошаговое обучение

Вы смотрите урок. Выполняете домашнее задание и отправляете его на проверку. Педагог проверяет задание и пишет комментарий о вашей выполненной работе. Если урок выполнен верно, то вам открывается следующий урок. Если с вашей стороны были допущены ошибки, педагог отправляет задание обратно ученику на доработку. В конце каждого пройденного вида озвучивания, устраивается экзамен.

56 видеоуроков

Авторские видео уроки снятые в хорошем, профессиональном качестве по всем видам озвучивания: документальный закадр, игровой закадр, тонирование и дублирование. Программа работает по принципу автотренинга - поэтапного изучения уроков по каждому из видов озвучивания: от легкого к сложному.

Участие в ВЕБИНАРах

На вебинарах будут разбираться ваши работы, вестись обсуждения на темы по озвучиванию и дубляжу фильмов. Поговорим о создании качественного демо: что в него должно входить и как грамотно составить к нему сопроводительное письмо для сотрудничества с разными компаниями и студиями.

пошаговое обучение

Вы смотрите урок. Выполняете домашнее задание и отправляете его на проверку. Педагог проверяет задание и пишет комментарий о вашей выполненной работе. Если урок выполнен верно, то вам открывается следующий урок, если с вашей стороны были допущены ошибки, педагог отправляет задание обратно ученику на доработку. В конце каждого пройденного вида, устраивается экзамен.

НА СЕГОДНЯШНИЙ ДЕНЬ, ИДЁТ РАЗРАБОТКА ОНЛАЙН АВТОТРЕНИНГА.
ПРОЙДИТЕ С ПЕДАГОГОМ СЕРИЮ ЖИВЫХ, ИНДИВИДУАЛЬНЫХ ОНЛАЙН УРОКОВ ЧЕРЕЗ
 ZOOM  ИЛИ SKYPE ПРЯМО СЕЙЧАС. 


ОБ АВТОРЕ:

Артём Маликов

актёр, режиссёр озвучивания
и дубляжа, педагог.

Окончил Московский Государственный Университет Культуры и Искусств в 2001 году.

Факультет: “Режиссуры театрализованных представлений”.

Специальность: Режиссура.

Квалификация: Режиссёр театрализованных представлений. Педагог по специальности режиссура.

Профессиональная переподготовка во Всероссийском институте кинематографии им. С.А. Герасимова, факультет кинорежиссуры, специальность – кинорежиссура (2004 г.).

С 2002 года работаю в озвучивании и дубляже!
Сотрудничаю с крупными кинокомпаниями и студиями Москвы.

Создал уникальную методику преподавания с нуля
, как для дистанционного обучения, так и при очно-индивидуальном!

Провожу тренинги, интенсивы и мастер-классы!

 
 
 
Окончил Московский государственный университет культуры и искусств, факультет режиссуры театрализованных представлений, специальность:  режиссура, квалификация – режиссёр театрализованных представлений (2001 г.)

Профессиональная переподготовка во Всероссийском институте кинематографии им. С.А. Герасимова, факультет кинорежиссуры, специальность – кинорежиссура (2004 г.).

Профессиональный актёр и режиссёр. Работаю с 2002 года в озвучивании и дубляже! Сотрудничаю со многими крупными кинокомпаниями и студиями Москвы. Создал методику преподавания с нуля, как для удалённого обучения, так и при очно-индивидуальном! Провожу тренинги, интенсивы и мастер-классы!G
M
T
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Звуковая функция ограничена 200 символами

ЧТО ВНУТРИ?

РАЗДЕЛЫ КУРСА:

ВЫ ПРОЙДЁТЕ ВСЕ ОСНОВНЫЕ ЭТАПЫ ПРОФЕССИИ АКТЁРА ОЗВУЧИВАНИЯ И ДУБЛЯЖА, ОТ “А” ДО “Я”

ВВЕДЕНИЕ:
Начало работы (как работает система обучения)
С чего начать? (подготовка к работе)
Уроки по звукорежиссуре (основы работы в программе звукозаписи)
Знакомство с микрофоном и как с ним работать.

ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЗАКАДР:
Виды документального кино.
Знакомство с материалом.
Речевой лист
Что такое таймкод (Timecode)
Учимся читать с листа и попадать в размер фразы.
Логика чтения.
Подача текста.

ИГРОВОЙ ЗАКАДР:
Виды игрового закадра
Попадание в жанр фильма
Титры и НДП
Работа над голосовым диапазоном.
Переключение между несколькими персонажами одновременно.
Техника чтения с листа и расстановка пауз в тексте.

ТОНИРОВАНИЕ:
Полное погружение в персонаж.
Физика и синхрон, приспособления.
Подача голоса.
Речевой лист и его особенность.
Работа с изображением на импровизации.

ДУБЛИРОВАНИЕ:
Как попасть в синхрон и в героя.
Речевой лист? Правила работы. Условные сокращения?
Психофизика персонажа.
Секреты мастерства.
Что такое гур-гур? Как озвучивают драки, поцелуи?

И многое, многое другое…

ИНТЕНСИВ в москве:

"АКТЁР ОЗВУЧИВАНИЯ
И ДУБЛЯЖА"

Дни
Часы
Минуты
Секунды

ПОСЕТИТЕ НАШИ ВЕБИНАРЫ:

Подготовьте пожалуйста свои вопросы, а так же ваши работы, на тему озвучивания и дубляжа. До встречи на вебинарах.

*Для того чтобы подключиться к вебинару,
необходимо на него зарегистрироваться.

ХОТИТЕ НАУЧИТЬСЯ ОЗВУЧИВАТЬ И ДУБЛИРОВАТЬ ФИЛЬМЫ?

ДЛЯ КОГО ЭТОТ КУРС:

это онлайн тренинг-площадка для актёров, дикторов и всех тех,
кто хочет попробовать себя в озвучивании и дубляже фильмов.
 для тех кто хочет научиться этому виду искусства, познать азы,
 а так же усовершенствовать свои навыки работы с микрофоном!

 

продолжительность курса – 5 месяцев.

Что нужно, чтобы начать обучение:

 

1. Доступ к сети интернет.
2. Оплаченную подписку.
3. Программное обеспечение для записи голоса (ссылки прилагаются в разделе “СОФТ”).
4. Речевые листы для упражнений и работы
(ссылки прилагаются к каждому уроку).
5. Оборудование (Компьютер, Наушники, звуковая карта, микрофон)

 

ХОТИТЕ ПОЛУЧИТЬ ОТВЕТЫ НА ВОПРОСЫ?

ЗАПИШИТЕСЬ НА
ОНЛАЙН - КОНСУЛЬТАЦИЮ:

Длительность консультации – 30 минут
Длительность индивидуального урока – 60 минут

время московское

Июль 2021
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
2829301234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930311

задайте педагогу любой интересующий вас вопрос по озвучиванию и дубляжу. 

Отдайте на рецензию вашу озвученную работу. получите развернутые, детальные ответы. 

пройдите серию индивидуальных онлайн уроков, для повышения своего профессионального уровня!

Все права защищены 2020 – 2021
ИП Маликов Артем Николаевич. 
ОГРНИП 310774605801098

По вопросам обучения и оплаты 
звоните по телефону:
 +7 (495) 001-3-002
Понедельник – Пятница
 с 10:00 до 18:00 по Москве.

|Политика конфиденциальности|
 |Договор оферта| 

Проиграть видео

инструкция по оплате консультации

ДОСТУП НА ВЕБИНАР

“ЗАКАДРОВЫЙ ПЕРЕВОД”

Пожалуйста введите свои данные и вам на почту придет ссылка на вебинар и пароль от комнаты. Спасибо