Новости школы

Групповой чат

Каталог

Уведомления

01.12.2025
14:18

НОВОГОДНИЙ ИНТЕНСИВ В МОСКВЕ

28 Декабря, в Москве пройдёт новогодний практический интенсив по озвучиванию и дубляжу!

На интенсив будет приглашён звезда дубляжа - Диомид Виноградов

 

Что такое интенсив?

? работа в профессиональной студии под руководством педагога | режиссёра дубляжа и звукорежиссёра

? возможность попробовать разные виды озвучивания:

 

•документальный закадр

•художественный закадр

•дублирование фильмов

 

На интенсиве пройдёт двух часовой мастер-класс с Диомидом Виноградовым. Каждый участник сможет встать к микрофону и поработать с Мэтром в живую

❗В рамках интенсива каждый участник сможет встать к микрофону
Нам важно, чтобы каждый из вас имел достаточно времени поработать у микрофона, поэтому количество мест ограничено.

? Интенсив подходит для начинающих. БРОНИРУЙТЕ МЕСТА ЗАРАНЕЕ!!!

Подробнее

01.12.2025
14:18

ПОДАРОЧНЫЙ СЕРТИФИКАТ

Подарите сертификат на индивидуальный урок в студию звукозаписи с Артёмом Маликовым

  1. Подарочный сертификат для "него" или "неё" (60 минут работы в студии)
  2. Подарочный сертификат для "него и неё" (120 минут работы в студии)
  3. Подарочный сертификат для "Всей семьи" (до 4х человек) (180 минут работы в студии)

 

  Подробнее

 

Подарочный сертификат

Для двоих

Приходите на индивидуальный урок
в студию звукозаписи

Длительность урока 120 минут

ЧТО МЫ ОЗВУЧИМ ЗА ВРЕМЯ УРОКА:

 

  • Отрывок из фильма в закадровом переводе
  • Отрывок из фильма в дубляже
  • Отрывок из мультфильма

Что вы получаете по окончании занятия:

 

  • Озвученное видео с занятия.
  • Памятное фото у микрофона и с преподавателем.

Предмет урока:

  • Теоретическая часть
  • Практическая часть

 

Цель урока:

Выявить способность ученика озвучивать фильмы. Рассказать основы профессии и работы с микрофоном.

Педагог во время урока с учениками будет детально работать над материалом. Останавливать учеников, делать корректировки, объяснять причины, разбирать интонацию, суть, логику, погружение в образ персонажей. Делиться секретами мастерства.

*Если вы хотите прийти со своим материалом вам нужно согласовать с педагогом, затем прислать его иностранную версию в формате MP4 или MOV, далее подготовить речевой лист с репликами к данному отрывку.

Мы можем взять на себя такую услугу и подготовить отрывок из фильма и речевой текст сами, за дополнительную плату. Вам нужно лишь указать фильм и сцену с таймкодом.  Оплату за услугу можно произвести в процессе оформления заказа.

 

 

 

 

 

СТОИМОСТЬ ИНДИВИДУАЛЬНОГО УРОКА:

12000 рублей

ЗАПИСАТЬСЯ НА УРОК